Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor.
Transkripcija nije dobra. Reč "advocate" bi se transkribovala kao "advokejt" samo kada bi bilo reči o glagolu (u značenju zagovarati nešto). Pošto ovde stoji i određeni član, nesumnjivo je reč o imenici, koja se, pak, čita sa glasom "ə", koji se, ako je nenaglašen (što je u ovom slučaju tačno, jer je akcenat na prvom slogu), prenosi kao samo slovo zbog kojeg se javlja "ə" (u ovom slučaju "a"). Pa bi transkripcija trebalo da bude Advokat. --filip@02:15, 13. jun 2011. (CEST)[odgovori]
Hvala na ispravci!--V i k i v i n dbla bla 09:17, 13. jun 2011. (CEST)