Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.
Транскрипција није добра. Реч "advocate" би се транскрибовала као "адвокејт" само када би било речи о глаголу (у значењу заговарати нешто). Пошто овде стоји и одређени члан, несумњиво је реч о именици, која се, пак, чита са гласом "ə", који се, ако је ненаглашен (што је у овом случају тачно, јер је акценат на првом слогу), преноси као само слово због којег се јавља "ə" (у овом случају "а"). Па би транскрипција требало да буде Адвокат. --филип@02:15, 13. јун 2011. (CEST)[одговори]
Хвала на исправци!--В и к и в и н дбла бла 09:17, 13. јун 2011. (CEST)