Razgovor o šablonu:Medicinski pojam

Čemu ovaj šablon?--Vojvoda 19:43, 5. avgust 2007. (CEST)

Pretpostavljam zbog toga što ima milion pojmova iz oblasti medicine, koji se koriste u stručnoj literaturi i koji su nepoznati laicima. Neke od njih je potrebno razjasniti (objasniti običnim rečima), tako da čitanje stručnih članaka bude lakše. Ovaj šablon objašnjava o čemu se zapravo radi. Mislim da ga je Banović napravio iz tog razloga, i ja ne vidim ništa loše u tome. M!cki _{bla bla} 19:53, 5. avgust 2007. (CEST)

---

Meni se ne svidja tekst. Sta je to susti prevod? Ja cu to malko da izmenim. --Maduixa kaži 19:58, 5. avgust 2007. (CEST)

Nije ništa loše ali mi se čini nepotreban s obzirom da koliko god neko bio laik može da shvati o čemu je članak a naročito ako pročita do dna gde se ovaj šablon nalazi. --Vojvoda 20:00, 5. avgust 2007. (CEST)

---

Osim toga, ne radi se o PREVODU sa stranog jezika, nego o objasnjenju SRPSKE reci stranog, najcesce latinskog porekla. Tuberkul nije rec iz stranog jezika nego srpska rec latinskog porekla. --Maduixa kaži 20:01, 5. avgust 2007. (CEST)

Slažem se. Mislim da bi drugi deo bio dovoljan: Ovaj tekst ima za cilj... M!cki _{bla bla} 20:03, 5. avgust 2007. (CEST)

Osnovni razlog je naveo Miki. Inače, članak o medicinskom pojmu, prevelik da se prebacuje na viki rječnik, premalen da bude normalan viki članak (a bez mogućnosti da se proširuje), ujedno, neophodan lajicima da razumiju konkretan tekst gdje se ovaj pojam pominje. Kada se počnu pisati članci iz medicinske struke, jasno je da se ne smije izbjegavati stručna terminologija. Zbog toga će ovih malenih članaka o medicinskim pojmovima u budućnosti biti veoma mnogo, jer bez njih bi čitanje stručno pisanog članka, bilo znatno otežano. --Banović (razgovor) 20:03, 5. avgust 2007. (CEST)

Razumeo sam ja šta je cilj šablona al mi ne ide u glavu da treba nekom objašnjavati da hoće da mi se pojasni pojam. Jer dotični korisnik baš otvara taj članak da bi razjasnio pojam. --Vojvoda 20:08, 5. avgust 2007. (CEST)

Evo da ti objasnim stvar do kraja, kad si zapeo. Prije nekih godinu i nešto, vikipediju je zahvatio akutni klicitis, lijepljenje klica na sve živo. Da se ne bi lijepile klice na ove članke, za koje je jasno da se ne mogu proširivati, a ako i da, onda ne u većoj mjeri, ja sam osmislio ovaj šablon, da bih preduhitrio klicaše. Ukloni ovaj šablon, i već sutra će neko na ove članke polijepiti šablon klice. --Banović (razgovor) 20:13, 5. avgust 2007. (CEST)

---

Ma sasvim si u pravu, Banoviću. Šablon je na mestu. A i da treba objašnjavati medicinske pojmove. Možda ne bi bilo loše da se isto uradi i u oblasti prava... I oni tamo imaju rečnik da neki put čiči da pričaju kineski a ne srpski...--Maduixa kaži 20:16, 5. avgust 2007. (CEST)

Upravo tako. Neki članci će biti u formi od samo par rečenica, ali postoji potreba za njima i ovako sa šablonom je sve jasno. M!cki _{bla bla} 20:18, 5. avgust 2007. (CEST)

Nekad čiči, a nekad i liči. --Banović (razgovor) 20:19, 5. avgust 2007. (CEST)