Razgovor o šablonu:Moskovski kremlj

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa šablonom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Nije dobar prevod Carsko zvono i Carki top. Trebalo bi car-zvono i car-top (ili car-puška). Originalno rusko imena su Carь-kolokol i Carь-puška, dok je ruski ekvivalent pridevu carski carskoe (npr. Carskoe selo). Ovim se nagoveštava da su top i zvono vlasništvo cara, a ne da su najveći na svetu (car zvona i car topova). -- Bojan Razgovor 18:47, 4. jun 2008. (CEST)[odgovori]