Торчвуд (1. sezona)

Torčvud (1. sezona)
Serija	Torčvud
Država	Ujedinjeno Kraljevstvo
Mreža	BBC
Premijerno prikazivanje	22. oktobar 2006 — 1. januar 2007.
Broj epizoda	13
Sledeća sezona	2. sezona

Prva sezona britanske naučnofantastične televizijske serije Torčvud premijerno je emitovana na kanalu BBC Three od 22. oktobra 2006. do 1. januara 2007. godine i broji 13 epizoda.

Radnja

Prva sezona se usredsređuje na Gven Kuper, njeno upoznavanje sa Džekom Harknesom i Torčvudom, kao i predstavljanje likova Ovena Harpera, Janta Džounsa, Suzi Kostelo i Tošiko Sato. Tu je takođe labava priča koja se fokusira na Procep: Ovenovu ljubav prema Dijani, ženi izgubljenoj u vremenu; Ovenovu i Gveninu aferu, kao i njen odnos sa njenim dečkom Risom.

Uloge

Glavni članak: Spisak likova serije Torčvud

Glavne

• Džon Barouman kao Džek Harknes
• Iv Majls kao Gven Kuper
• Bern Gorman kao dr Oven Harper
• Naoko Mori kao dr Tošiko Sato
• Garet Dejvid-Lojd kao Janto Džouns

Epizodne

• Kaj Oven kao Ris Vilijams (epizode 1−6, 10−11, 13)

Gostujuće

• Indira Varma kao Suzi Kostelo (1. i 8. epizoda)

Epizode

Glavni članak: Spisak epizoda serije Torčvud

List of Torchwood series 1 episodes

Br. ep. (ukupno)	Br. ep. (u seriji)	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijera	Prod. kod	Gledanost u Britaniji (milioni)
1	1	„Sve se menja”	Brajan Keli	Rasel T. Dejvis	22. oktobar 2006. (2006-10-22)	1.1	2,52
Nakon što policajka Gven Kuper vidi mrtvog čoveka vraćenog u život, kreće u istragu. Tragovi je vode do Džeka Harknesa i Torčvuda, ali kada konačno stigne do njih, tim Torčvuda je već očekuje. Iznenađena je onim što vidi i saznaje da je Torčvud privatna organizacija koja radi van britanske vlade i čuva svet od vanzemaljskih pretnji. Takođe saznaje da je Džek besmrtan i da ga nije moguće ubiti. Veoma je zainteresovana za rešavanje ubistva koje je videla, ali Džek smatra da to nije njihova stvar. Gven ne odustaje i, uporna u istrazi, na kraju dolazi do ubice.
2	2	„Dan prvi”	Brajan Keli	Kris Čibnal	22. oktobar 2006. (2006-10-22)	1.2	2,50
Gven je sada članica Torčvuda i istražuju meteorit koji je pao na periferiji Kardifa. Ona nesvesno oslobađa gasoviti oblik života koji može preuzeti kontrolu nad ljudskim domaćinom. Domaćin je mlada žena, Keris, koja postaje nekontrolisani seksualni predator, a svaki muškarac sa kojim ima seks se raspada. Tim Torčvuda lako je pronalazi, ali kada ona uspe da pobegne, znaju da su životi mladih muškaraca u opasnosti. U međuvremenu, Gven shvata da je ona jedina u timu koja ima socijalni život, dok ostali provode sav svoj vreme radeći.
3	3	„Duhovna mašina”	Kolin Tig	Helen Rejnor	29. oktobar 2006. (2006-10-29)	1.3	1,77
Nakon što Gven Kuper pronađe jedan vanzemaljski uređaj, čini se da je on vraća u prošlost, u 1940-e godine, gde vidi mladog dečaka, samog na železničkoj stanici. Nakon toga, Oven Harper ima slično iskustvo, ali ovog puta se nalazi ispod mosta u ranim 1960-im, gde je mlada žena silovana i ubijena. Oni tragaju za dečakom i ubicom i saznaju da je dečak dobro zbrinut. Što se tiče ubice, slučaj ostaje nerešen, što izaziva ogorčenost kod Ovena.
4	4	„Kiberžena”	Džejms Strong	Kris Čibnal	5. novembar 2006. (2006-11-05)	1.4	1,39
Janto Džouns je krio tajnu od ostatka tima Torčvuda: u podrumu se nalazi njegova devojka, Lisa Halet, koja je delimično konvertovana od strane Kiberljudi tokom njihovog ranijeg napada na London. On želi da je vrati u ljudsku formu i sarađuje sa doktorom Tanizakijem kako bi je ponovo učinio ljudskom. Brzo gubi kontrolu nad situacijom, a kada Hab počne da gubi energiju, ostali članovi tima otkrivaju šta se dešava. Dok se bori sa posledicama, Janto mora da odluči između svoje ljubavi prema Lisi i svoje lojalnosti timu.
5	5	„Mali svetovi”	Alis Trauton	Piter Dž. Hamond	12. novembar 2006. (2006-11-12)	1.5	1,26
Džek upoznaje Gven sa svojom dobrom prijateljicom, starom Estel, koja veruje u vile i smatra da ima fotografije koje dokazuju njihovo postojanje. Estel se sviđa Džek i govori Gven da su ona i Džekov otac imali ljubavnu aferu tokom Drugog svetskog rata. Gven brzo shvata da je ona zapravo imala aferu sa samim Džekom i primećuje divnu hemiju između njih dvoje. Džek i Gven uskoro dolaze do zaključka da vile nisu tako blagonaklona i lepa bića kakvima ih Estel smatra, a kada mlada devojka, Džasmin Pirs, postane objekat njihove pažnje, Torčvud počinje da radi na njenoj zaštiti.
6	6	„Seoska ubistva”	Endi Godard	Kris Čibnal	19. novembar 2006. (2006-11-19)	1.6	1,22
U selu severno od Kardifa, tim Torčvuda istražuje nestanak 17 ljudi u poslednjih nekoliko meseci. Nijedan leš nije pronađen, a policija ne zna šta je moglo da im se dogodi. Postavljaju kamp na jednom polju, ali kada im je ukradeno terensko vozilo, a zatim parkirano u malom selu udaljenom samo nekoliko kilometara, oni shvataju da su namamljeni u zamku. U selu pronalaze ostatke nekoliko stanovnika – lišene mesa i organa – i jednog prestravljenog preživelog koji odmah puca na Gven iz puške. Pošto su Janto i Toš zarobljeni, svi ubrzo shvataju da su ljudi lovina.
7	7	„Grci nose darove”	Kolin Tig	Tobi Vajthaus	26. novembar 2006. (2006-11-26)	1.7	1,31
Tim je pozvan na gradilište gde je iskopan veoma star skelet. Oven ne može da utvrdi tačan uzrok smrti, ali deluje da je smrt nastala od metka iz puške ili muskete. U međuvremenu, Toš sreće atraktivnu stranknjiu po imenu Meri u baru, koja izgleda zna mnogo o Torčvudu. Ona Toš daje privezak koji joj omogućava da čuje tuđe misli. Iako prvobitno ne želi da čuje šta drugi ljudi misle − o njoj, o onima oko njih i tako dalje − kada čuje misli jednog čoveka koji planira da ubije svoju ženu i dete, ona uspeva da ga spreči. Toš shvata da iz čitanja misli može proisteći neko dobro. Međutim, nije pripremljena na otkriće koje joj njena nova prijateljica sprema kada joj predloži da privezak preda Torčvudu.
8	8	„Nastavljaju da ubijaju Suzi”	Džejms Strong	Pol Tomalin i Den Makuloh	3. decembar 2006. (2006-12-03)	1.8	1,12
Torčvud je pozvan da istraži ubistva kada je jedan par iz predgrađa pronađen u svojim krevetima sa prerezanim vratovima i krvlju ispisanim „Torčvud” na zidu. Gven ih ubeđuje da koriste rukavicu za reanimiranje žrtve da vide da li mogu da saznaju identitet ubice. Imaju malo uspeha, ali kada su saznali da je njihova bivša koleginica Suzi Kostelo povezana sa žrtvama, oni odlučuju da je ožive. Obično se mrtvi mogu oživeti samo minut ili dva, ali u Suzinom slučaju, čini se da je ona trajno reanimirana. Kada su saznali da svoju životnu snagu crpi od jednog člana Torčvuda, ostali moraju da nađu način da je zaustave.
9	9	„Slučajne cipele”	Džejms Erskin	Džaketa Mej	10. decembar 2006. (2006-12-10)	1.9	1,08
Mladić, Judžin Džouns, „budi se” ležeći na putu nakon što ga je udario automobil. Brzo shvata da je mrtav i da sada postoji samo u duhovnom obliku. Niko ga ne može videti ili čuti, a on nema sećanja na događaje iz nedavne prošlosti. U flešbekovima, seća se nesrećnog detinjstva u kojem ga je otac napustio istog dana kada je izgubio na kviz takmičenju u školi. Tog istog dana, jedan od njegovih učitelja mu je dao nešto posebno što je prosto palo s neba – stakleno oko. Pre svoje smrti, upoznao je Gven Kuper i pokušao da je zainteresuje za ovo oko. Ona nije imala mnogo vremena za njega dok je bio živ, ali u smrti ona pokazuje istinsko interesovanje za njega, a Judžin pokušava da joj pomogne.
10	10	„Van vremena”	Alis Trauton	Ketrin Tregena	17. decembar 2006. (2006-12-17)	1.10	1,03
Tim Torčvuda prati avion koji je prošao kroz Procep; avion je poleteo 18. decembra 1953. godine. Za pilota, Dajanu Holms i dvoje putnika, prošlo je samo oko pola sata. Džek im objašnjava da su putovali kroz transcendentni prozor, rupu u vremenu i prostoru. Međutim, čini se da ne postoji mogućnost da se vrate u svoje vreme. Njihovo prilagođavanje životu u 21. veku nije jednostavno, jer se moraju naviknuti na svoju novu sredinu i činjenicu da su gotovo svi koje su nekada poznavali sada umrli. Formiraju se prijateljstva, ali neće svi preživeti svoju novu stvarnost.
11	11	„Borba”	Endi Godard	Noel Klark	24. decembar 2006. (2006-12-24)	1.11	0,83
U Kardifu se dešava talas napada Vivila, ali neko drugi zaustavlja ova stvorenja i Džek želi da otkrije ko je u pitanju. Stvorenje koje su držali zatvoreno počinje da zavija, ukazujući da otmičari možda nanose štetu Vivilu koji je bio na slobodi. Oven je i dalje depresivan nakon odlaska Dajane Holms, ali kada konačno stiže u Hab, pristaje da istraži slučaj pod skrivenim identitetom, ali ono što pronađe testiraće njegovu volju za životom. U međuvremenu, Gven ima problema sa dečkom Risom koji oseća da ona provodi previše vremena na poslu.
12	12	„Kapetan Džek Harknes”	Ešli Vej	Ketrin Tregena	1. januar 2007. (2007-01-01)	1.12	1,23
Džek i Toš istražuju izveštaj o muzici koja dolazi niotkuda u napuštenoj plesnoj sali. Dok su bili u zgradi, Procep ih vraća u 1941. godinu, ali ubrzo shvataju da ne mogu da se vrate u svoje vreme. Barem ne a da im Toš ne pošalje potrebne jednačine iz sadašnjosti da se to dogodi. Dok je bio u plesnoj dvorani, Džek nailazi na nekoga koga poznaje, na američkog pilota Kraljevskog ratnog vazduhoplovstva po imenu Džek Harknes. U sadašnjosti, Oven, Janto i Gven rade na tome da ih vrate. Oven želi da otvori Procep i pokuša da vrati i Dajanu Holms, ali otvaranje Procepa može uništiti grad. Međutim, čini se da rukovodilac plesne sale Bilis Manger ima malo problema da se kreće napred-nazad u vremenu.
13	13	„Kraj dana”	Ešli Vej	Kris Čibnal	1. januar 2007. (2007-01-01)	1.13	1,23
Procep se raspada − čudne pojave poput NLO-a i drevnih vojnika padaju kroz vreme na razna mesta širom sveta. Ovi događaji liče na one u proročanstvu o dolasku Abadona, Velikog žderača, koji će odvesti svet u senku i dovesti do kraja dana.