Торчвуд (2. sezona)

Torčvud (2. sezona)
Serija	Torčvud
Država	Ujedinjeno Kraljevstvo
Mreža	BBC
Premijerno prikazivanje	16. januar — 4. april 2008.
Broj epizoda	13
Prethodna sezona	1. sezona
Sledeća sezona	3. sezona

Druga sezona britanske naučnofantastične televizijske serije Torčvud premijerno je emitovana na kanalu BBC Two od 16. januara do 13. februara i BBC Three od 13. februara do 4. aprila 2008. godine i broji 13 epizoda.

Radnja

Druga sezona usredsređuje se na nestanak Džeka Harknesa i njegov kasniji povratak, kao i na njegovu prošlost, a takođe predstavlja tajanstveni, ali opasan lik kapetana Džona Harta.

Uloge

Glavni članak: Spisak likova serije Torčvud

Glavne

• Džon Barouman kao Džek Harknes
• Iv Majls kao Gven Kuper
• Bern Gorman kao dr Oven Harper
• Naoko Mori kao dr Tošiko Sato
• Garet Dejvid-Lojd kao Janto Džouns
• Frima Edžimen kao Marta Džouns (epizode 6−8)

Epizodne

• Kaj Oven kao Ris Vilijams (epizode 1, 4−5, 7−13)

Epizode

Glavni članak: Spisak epizoda serije Torčvud

List of Torchwood series 2 episodes

Br. ep. (ukupno)	Br. ep. (u seriji)	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijera	Prod. kod	Gledanost u Britaniji (milioni)
14	1	„Kis kis, beng beng”	Ešli Vej	Kris Čibnal	16. januar 2008. (2008-01-16)	2.1	4,22
Razjedinjeni tim Točvuda iznenađen je kada se kapetan Džek Harknes iznenada vrati u njihove živote. Iako pokušava da se ponaša kao da se ništa nije dogodilo, Džek ubrzo otkriva da su se neke stvari promenile od njegovog nestanka. Međutim, nema mnogo vremena za objašnjenja, jer tajanstveni stranac iz Džekove prošlosti prolazi kroz Procep, sa misijom koju samo tim Točvuda može da mu pomogne da završi. Ali ubrzo postaje jasno da kapetan Džon Hart nije sve ono za šta se predstavlja, a kao i uvek, kapetan Džek krije neke svoje tajne.
15	2	„Spavač”	Kolin Tig	Džejms Moran	23. januar 2008. (2008-01-23)	2.2	3,78
Nakon provale u njen stan, jedina osoba koja je ostala nepovređena je Bet. Dvojica provalnika i njen suprug bili su teško pretučeni, ali na njoj nema ni ogrebotine, što navodi kapetana Džeka da posumnja da je upravo ona nanela te povrede. Dovode je u bazu Točvuda radi niza testova i otkrivaju da je njeno telo zaposeo opasan vanzemaljski organizam. Bet nije svesna njegovog prisustva, ali ona prikuplja informacije kao pripremu za invaziju na Zemlju. Kada pronađu način da isključe Betin unutrašnji uređaj za prenos podataka, oni bude ostale članove ćelije koji odmah odlaze u skladište nuklearnog oružja sa namerom da izazovu masovno uništenje.
16	3	„Do poslednjeg čoveka”	Endi Godard	Helen Rejnor	30. januar 2008. (2008-01-30)	2.3	3,51
Sa predstojećim rušenjem napuštene bolnice, javlja se pukotina u vremenu koja bi mogla da uništi Zemlju. U samom središtu ovog problema je Tomi, mladi vojnik iz Prvog svetskog rata koga je, dok se lečio od šoka u toj bolnici, izvedeo Točvud i zamrzao u kriogenom snu. Od 1918. godine, jednom godišnje, Tomi se odmrzava na jedan dan radi serije medicinskih testova. Tokom nekoliko godina otkako je Toš u Točvudu, njih dvoje su razvili prijateljstvo, ali sada je vreme da se Tomi vrati u prošlost i zatvori pukotinu. On, međutim, ne želi da napusti Toš i svoj novi svet, čak i ako ga viđa samo jedanput godišnje. Na kraju, ostaje na Toš da ga ubedi da se vrati.
17	4	„Meso”	Kolin Tig	Ketrin Tregena	6. februar 2008. (2008-02-06)	2.4	3,28
Kada Ris ugleda jedan od kamiona svoje firme prevrnut na autoputu, zaustavlja se da bi video može li da pomogne policiji. Međutim, ostaje šokiran kada ugleda Gven kako stiže sa ostatkom Točvud tima na mesto nesreće. Gven ga ne primećuje i počinje da pregleda sadržaj kamiona – velike komade goveđeg mesa koje je bilo na putu ka prerađivačkom pogonu. U štabu Točvuda, utvrđuju da je meso vanzemaljskog porekla i prate ga do skladišnog kompleksa, nesvesni da ih Ris prati. Ubrzo shvata da mu Gven nije bila iskrena u vezi sa svojim poslom. A što se tiče mesa, ono što otkriju ostavlja ih u šoku.
18	5	„Adam”	Endi Godard	Ketrin Tregena	13. februar 2008. (2008-02-13)	2.5	3,79
Nešto vrlo čudno se dešava u štabu Točvuda. Tu je novi član tima, Adam, koji je uspeo da ubedi sve da je tu već tri godine. Adam i Toš su ljubavnici, a Oven iznenada ima daleko pozitivniji pogled na život. Džek odjednom počinje da se seća svog detinjstva. Kada Gven dođe kući i shvati da nema pojma ko je njen dečko Ris, Džek počinje da sumnja da nešto nije u redu. Janto potvrđuje da u svom dnevniku nema nikakvog pomena o Adamu, a Džek ubrzo utvrđuje da je Adam sa njima tek 48 sati – i da ima sposobnost da implantira lažna sećanja jednostavnim dodirom.
19	6	„Reset”	Ešli Vej	Dž. Č. Višler	13. februar 2008. (2008-02-13)	2.6	4,07
Džek poziva Martu Džouns u Točvud kako bi pomogla u istraživanju leša koji je bio poslednja žrtva misterioznih napada. Smrti su pripisane samoubistvima, ali ubodna rana na žrtvinom oku sugeriše drugačije. Kada jedna od žrtava napada preživi, Marta i Oven otkrivaju prisustvo amonijum-hidroksida u njenoj krvi, isto kao i kod drugih žrtava. Veruju da napadač pokušava da uništi nešto u krvotoku žrtava. Kako se napadi nastavljaju, otkrivaju da su neke žrtve preživele i bile izlečene od ozbiljnih bolesti poput dijabetesa i side. Ispostavlja se da su sve uzimale lek poznat kao „Reset”, koji sadrži vanzemaljske parazite. Marta se ubrzo infiltrira u tajnu medicinsku ustanovu poznatu kao Farma.
20	7	„Mrtvac koji hoda”	Endi Godard	Met Džouns	20. februar 2008. (2008-02-20)	2.7	4,32
Džek pronalazi drugu rukavicu vaskrsnuća i koristi je na Ovenu kako bi se svi mogli oprostiti od njega. Međutim, izgleda da je Oven trajno vaskrsnut, iako nema puls. Rukavica, čini se, ima sopstveni život, i kada se pričvrsti za Martu, ona naglo stari i dolazi na ivicu smrti. Vivili, od kojih je Džek ukrao rukavicu vaskrsnuća, žele je nazad i pokazuju se kao protivnik s kojim se nije lako nositi.
21	8	„Dan u smrti”	Endi Godard	Džozef Lidster	27. februar 2008. (2008-02-27)	2.8	4,26
Oven više nije aktivan član Točvuda. Džek je popunio njegovo mesto timskog lekara sa Martom, a Ovenu su oduzete sve odgovornosti. Džek mu kaže da samo ide kući. Nakon što je bio mrtav tri dana, Oven ne zna šta da radi sa sobom. Toš provodi vreme s njim, ali on je postao hladan i ogorčen. Kada Točvud otkrije čudan i potencijalno opasan izvor energije u domu Henrija Parkera, Oven je najbolji kandidat za istragu. Parker poseduje vanzemaljski uređaj za koji veruje da ga održava u životu. Nakon te misije, Oven počinje da razgovara sa mladom ženom koju sreće na krovu, a koja, kako izgleda, razmišlja o samoubistvu.
22	9	„Nešto pozajmljeno”	Ešli Vej	Fil Ford	5. mart 2008. (2008-03-05)	2.9	3,75
Gvenin nedavni susret sa vanzemaljcem učiniće njeno venčanje nezaboravnim. Neposredno pre nego što je otišla sa drugaricama na devojačko veče, ujeda je vanzemaljac. Ujed se čini beznačajnim, ali sledećeg jutra budi se vidno trudna i čini se da je pred porođajem. Sada mora mnogo toga da objasni – Risu, svojim roditeljima, njegovim roditeljima – ali odlučno odbija da otkaže svoj veliki dan. Dok ostatak Točvud tima pokušava da utvrdi šta bi moglo biti uzrok, na venčanju se pojavljuje žena koja je veoma zainteresovana za Gvenino stanje: partner nerođenog vanzemaljca, koji je tu da preuzme stvorenje koje će uskoro biti rođeno.
23	10	„Od kiše”	Džonatan Foks Beset	Piter Dž. Hamond	12. mart 2008. (2008-03-12)	2.10	3,85
Džek mora da se suoči sa duhovima iz svoje prošlosti kada se u Kardifu pojave staromodni putujući zabavljači. Poznati kao noćni putnici, navodno kradu poslednji dah ljudima. Oven, Gven i Janto odlaze da istraže stari bioskop, gde su ranije prijavljena dejstva Procepa. Bioskop prikazuje stare filmove, a Janto je iznenađen kada vidi Džeka u jednom. Džek zna opasnosti koje nose noćni putnici, jer je bio zadužen – ne želi da kaže od koga – da istraži ovaj ansambl. Kada dvoje likova iz filma izađu iz njega i počnu da kradu poslednje dahove žrtava, Džek smišlja originalan način da zaustavi njihove aktivnosti.
24	11	„Prepušteni slučaju”	Mark Everest	Kris Čibnal	19. mart 2008. (2008-03-19)	2.11	3,49
Gvenin prijatelj iz policije, Endi Dejvidson, zamoli je da istraži slučaj 15-godišnjeg Džona Bevina koji je nestao pre sedam meseci bez traga. Gven saoseća sa Džonovom majkom koja ne zna šta se desilo s njim; ovo je možda najveći teret koji ona nosi i nešto što ne bi poželela nijednom roditelju. Toš ne uspeva da pronađe bilo kakvu značajnu aktivnost Procepa u trenutku kada je Džon nestao, ali snimak sa video-nadzora pokazuje da je Džek bio tamo nedugo nakon toga. Kada Džonova majka pokrene grupu za podršku ljudima čiji su voljeni nestali, veliki broj ljudi se pojavljuje, a Gven shvata da Džonov nestanak nije usamljeni slučaj. Kada Toš otkrije manju anomaliju u podacima Procepa, počinju da se pitaju da li Procep možda odvodi ljude. Džek, međutim, naređuje da se Gvenina istraga zaustavi i očigledno nešto prikriva. Gven odbija da ga posluša, ali nije spremna na ono što će otkriti.
25	12	„Fragmenti”	Džonatan Foks Beset	Kris Čibnal	21. mart 2008. (2008-03-21)	2.12	3,69
Dok istražuju napušteno skladište, Džek, Oven, Janto i Toš – dok je Gven spavala – otkrivaju da su namamljeni u zamku. U zgradi je postavljen eksploziv i ubrzo su svi bez svesti u ruševinama. Jedno po jedno, otkriva se kako je svako od njih postao deo Točvuda. U viktorijanskom dobu, Džek se preselio u Kardif da sačeka dolazak Doktora. Tamo je regrutovan od strane dve žene koje su vodile Institut Torčvud. Toš je radila u laboratoriji, ali se našla kao meta ucena ljudi koji su držali njenu majku u zatočeništvu. Janto je došao u Kardif s nadom da će se pridružiti Točvudu, dok je Oven imao tragičnu ličnu situaciju koju je Džek prekinuo. Svi prežive eksploziju, ali se suočavaju sa neočekivanim neprijateljom.
26	13	„Izlazne rane”	Ešli Vej	Kris Čibnal	4. april 2008. (2008-04-04)	2.13	3,13
Dolazak kapetana Džona Harta nagoveštava teško vreme za Točvud. Džek je šokiran dolaskom svog davno izgubljenog brata Greja. Džek i dalje oseća krivicu zbog gubitka brata tokom vanzemaljskog napada kada su bili deca. Međutim, sve nije oprošteno, jer je Grej željan osvete. Sa Kardifom u plamenu, Gven preuzima komandu nad policijom, dok Janto i Toš odlaze u centralni računarski centar. Ubrzo shvataju da će doći do kvara nuklearne elektrane, pa Oven dobrovoljno odlazi da ga spreči. U štabu Torčvuda, Džek se mora suočiti sa osvetoljubivim Grejem.