Корисник:SmirnofLeary/Списак произвођача војних авиона

Произвођачи у периоду 1900—1935.

Аустроугарска

Скраћено име	Пуно име (оригинал)	Oснован	Превод
Knoller - Нолер	нем. Knoller Flugzeugbau	—	Фабрика авиона Нолер
Aviatik - Авијатик	нем. Aviatik Automobil- und Aviatikwerke A.G. нем. Österreichisch-Ungarische Flugzeugfabrik Aviatik	- 1910. - 1914.	Фабрика аутомобила и авијатике „Авијатик“ Аустро-Угарска фабрика авиона „Авијатик“
Hansa-Brandenburg - Ханза-Бранденбург	нем. Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH	- 1914.	Фабрика авиона Ханзе и Бранденбурга

Скраћено име	Пуно име (оригинал)	Транскрипција/датум	Превод
Hopfner/Hirtenberg	нем. Hirtenberger Patronen Zündhutchen und Metallwarenfabrik нем. Hirtenberger Patronenfabrik AG	Хопфнер/Хиртенберг	—^{[н 1]} Фабрика муниције Хиртенберг, а.д.^{[н 2]}
Aviatik	нем. Aviatik Automobil- und Aviatikwerke A.G. - 1910. нем. Österreichisch-Ungarische Flugzeugfabrik Aviatik - 1914.	Авијатик	Фабрика аутомобила и авијатике Авијатик, а.д.^{[н 3]} Аустро-Угарска фабрика авиона Авијатик
Hansa-Brandenburg	нем. Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH - 1914.	Ханза-Бранденбург	Фабрика авиона Ханзе и Бранденбурга, д.о.о.^{[н 4]} Ханса Бранденбург^{[н 5]}
Knoller	нем. Knoller Flugzeugbau	Нолер	Авиоградња Нолер (дословно); или „Фабрика (индустрија) авиона Нолер“
Lloyd	нем. Ungarische Lloyd Flugzeug und Motorenfabrik A.G.	Лојд	Мађарска фабрика авиона и мотора Лојд, а.д.; или можда Фабрика авиона и мотора „Мађарски Лојд“, а.д.
Lohner	нем. Jacob Lohner Werke und Sohn енгл. Jakob Lohner AG енгл. Jacob Lohner & Co Werke GmbH	Лонер	Фабрика Јакоб Лонер и син Јакоб Лонер, а.д. Фабрика Јакоб Лонер и компанија, д.о.о.
Oeffag	нем. Österreichische Flugzeugfabrik A.G.	Ефаг	Аустријска фабрика авиона, а.д.
Phonix	нем. Phönix Flugzeugwerke A.G.	Феникс (вероватно треба умлаут и на скраћеном)	Фабрика авиона Феникс, а.д.
WKF	нем. Wiener Karosserie- und Flugzeugfabrik	Винер каросери унд флугцојгфабрик	Бечка фабрика каросерија и авиона (?); јесте
ACA	фр. Ateliers de Constructions Aeronautiques	Ателије де констриксион аеронотик	Ваздухопловни конструкторски студио
Renald	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Ренал
AD	енгл. Air Department	Ер дипартмент	Ваздухопловни одсек; можда министарство^{[н 6]}
Airco	енгл. Aircraft Manufacturing Company - Airco	Ерко
Armstrong	енгл. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Армстронг
Armstrong-Whitworth	енгл. Sir W. G. Armstrong Whitworth - 1912.	Армстронг-Витворт	Армстронг Витворт еркрафт
Austin	енгл. Austin Motor Company	Остин
Avro	енгл. A.V. Roe and Company - 1. јануар 1910.	Авро	Авро
BAT	енгл. British Aerial Transport Company Limited	Бритиш еријал транспорт (кампани лимитид)	Британска компанија ваздухопловног саобраћаја (транспорта)
Beardmore	енгл. William Beardmore and Company, Ltd.	Бирдмор	Вилијам Бирдмор и компанија, д.о.о.
Blackburn	енгл. Blackburn Aeroplane & Motor Company - 1914. енгл. Blackburn Aircraft Limited - 1939. енгл. Blackburn and General Aircraft Limited - 1949. енгл. Blackburn Aircraft Limited - 1958.	Блекберн
Boulton-Paul	енгл. Boulton & Paul Ltd	Болтон-Пол	Болтон и Пол, д.о.о.
Bristol	енгл. British and Colonial Aeroplane Company, Ltd - 1910. енгл. Bristol Aeroplane Company, Ltd - 1920.	Бристол
Fairey	енгл. Fairey Aviation Company Limited - 1915.	Фери
Gloster	енгл. Gloucestershire Aircraft Company - 1917. енгл. Gloster Aircraft Company - GAC - 1926.	Глостер
Handley	енгл. Handley Page Limited - 1909.	Хендли	Хендли Пејџ, д.о.о.
Hawker	енгл. H.G. Hawker Engineering - 1920. енгл. Hawker Aircraft Limited - 1933. енгл. Hawker Siddeley Aircraft Co. - 1934.	Хокер
Mann	енгл. Mann, Egerton & Company Ltd - 1915.	Мен (или Ман, одлучити)
Martinsyde	енгл. Martin & Handasyde - 1908. енгл. Martinsyde Ltd - 1915.	Мартинсајд
Parnall	енгл. Parnall Aircraft Ltd	Парнал	Парнал авиони, д.о.о.
Port	енгл. Port Victoria Marine Experimental Aircraft Depot	Порт
RAF	енгл. Royal Aircraft Factory	Ројал еркрафт фактори	Краљевска фабрика авиона
Saunders-Roe	енгл. Saunders-Roe Limited - 1929.	Сандерс-Роу	Сандерс-Роу, д.о.о.
Shorts	енгл. Short Brothers plc - 1908.	Шортс
Sopwith	енгл. Sopwith Aviation Company - 1912.	Сопвит
Supermarine	енгл. Pemberton-Billing Ltd - 1913. енгл. Supermarine Aviation Works Ltd. - 1916. енгл. Supermarine Aviation Works (Vickers) Ltd - 1928. енгл. Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd - 1938.	Супермарин
Vickers	енгл. Vickers Ltd (Aviation Department) - 1911. енгл. Vickers-Armstrongs, Ltd. - 1927. енгл. Vickers (Aviation) Ltd - 1928. енгл. Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd - 1938.	Викерс
Westland	енгл. Westland Aircraft Works - 1915. енгл. Westland Aircraft Limited - 1935.	Вестланд
Nielsen	дан. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Нилсен
Ansaldo	итал. Gio. Ansaldo & C.	Ансалдо
Caproni	итал. Società de Agostini e Caproni - 1911. итал. Società Caproni e Comitti - 1911. итал. Società Italiana Caproni, Milano након 1918.	Капрони
Ducrot	итал. Società Aeronautica Ducrot & Florio	Дукрот
Fiat	итал. Fiat Aviazione	Фијат
Gabardini	итал. Aeroplani Gabardini - 1913.	Габардини
Macchi	итал. Società Anonima Nieuport-Macchi - 1913. итал. Aeronautica Macchi итал. Alenia Aermacchi S.p.A. - 1961.	Маки
Marchetti	итал. Savoia-Marchetti итал. SIAI-Marchetti	Маркети
Piaggio	итал. Piaggio Aero Industries s.p.a. - 1923.	Пјађо
Pomilio	итал. Società Anonima per Costruzioni Aeronautiche Ing. Ottorino Pomilio & C итал. Fabbrica Aeroplani Ing. O. Pomilio	Помилио
SIAI	итал. Società Idrovolanti Alta Italia - 1915. итал. Società Anonima Costruzioni Aeronautiche Savoia након 1918. итал. Savoia-Marchetti - 1922. итал. SIAI-Marchetti - 1943.	Сочета идроволанти Алта Италиа	Друштво Хидроплани Северна Италија
Mitsubishi	енгл. Mitsubishi Heavy-Industries	Мицубиши	Мицубиши
Nakajima	јап. 中島飛行機株式会社 - 1917. енгл. Nakajima Aircraft Company	Накаџима
Tokorozawa	енгл. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Токорозава
Dobkevicius	литв. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Добкевичијус
TNCA	шп. Talleres Nacionales de Construcciones Aeronáuticas	Таљерес насионалес де конструксионес аеронаутикас
AEG	нем. Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft нем. Allgemeine Elektrizitäts GmbH	Алгемајне електрицитетс гезелшафт	Компанија опште електрике (за општу електрику)
Albatros	нем. Albatros-Flugzeugwerke нем. Albatros Werke GmbH	Албатрос
Aviatik	нем. Aviatik Automobil- und Aviatikwerke A.G. - 1910. нем. Österreichisch-Ungarische Flugzeugfabrik Aviatik огранак. нем. Automobil und Aviatik GmbH	Авијатик
Bayerische	нем. Bayerische Flugzeug-Werke A.G.
Bayerische Rumpler	нем. Bayerische Rumpler-Werke A.G.
Brandenburg	нем. Brandenburgischen Flugzeugwerke	Бранденбург
DFW	нем. Deutsche Flugzeugwerke GmbH	Дојче флугцојгверке	Немачка авионска индустрија
Dornier	нем. Dornier-Werke GmbH - 1922.	Дорније (Дорније верке)
Euler	нем. Euler-Flugmaschinenwerke - 1908. нем. Euler-Werke	Ојлер
Fokker	нем. Fokker Flugzeugwerke - 22.2.1912. нем. Fokker Flugzeug-Werke GmbH	Фокер	Фокер
Friedrichshafen	нем. Flugzeugbau Friedrichshafen GmbH - 25. јул 1912.	Фридрихсхафен (Флугцојгбау Фирдрихсхафен)
Geest	нем. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Гест
Germania	нем. Germania Flugzeugwerke GmbH	Германија
Halberstadt	нем. Halberstädter Flugzeug-Werke GmbH	Халберштат
Hansa-Brandenburg	нем. Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH - мај 1914.	Ханза-Бранденбург
Heinkel	нем. Ernst Heinkel Flugzeugwerke A.G. - 1.12.1922.	Хајнкел
Junkers	нем. Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG - JFM нем. Junkers Flugzeug-Werke A.G. нем. Junkers-Fokker-Werke; also "Junk."- Oct. 1917.	Јункерс
Kondor	нем. Kondor Flugzeugwerke - 15.6.1912. нем. Kondor Flugzeug-Werke GmbH	Кондор
LFG	нем. Luftfahrzeug-Gesellschaft m.b.H.	Луфтфарцојг гезелшафт	Ваздухопловна компанија
LTG	нем. Lufttransportgeschwader	Луфттранспортгешвадер	Транспортна ескадрила
LVG	нем. Luftverkehrsgesellschaft нем. Luft-Verkehrs-Gesellschaft mbH	Луфтферкерсгезелшафт	Друштво (Компанија) за ваздушни саобраћај
Mark	нем. Märkische Flugzeug-Werke GmbH	Марк
NFW	нем. National-Flugzeug-Werke GmbH	Национал флугцојг верке	Немачка национална авионска индустрија
Pfalz	нем. Pfalz-Flugzeugwerke GmbH - 6.1913. нем. PFW Aerospace AG	Пфалц
Rumpler	нем. Rumpler Flugzeugwerke GmbH нем. Rumpler Flugzeug-Werke GmbH	Румплер
Schutte-Lanz	нем. Luftschiffbau Schütte-Lanz нем. Luftfahrzeugbau Schütte-Lanz	Шуте-Ланц
Schwade	нем. Schwade Flugzeug- und Flugmotorenbau нем. Schwade Flugzeug- und Motorenbau	Шваде
Siemens-Schuckert	нем. Siemens-Schuckertwerke - SSW нем. Siemens-Schuckert Werke GmbH	Сименс-Шукерт
Marinens	норв. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Мариненс
PWS	пољ. Podlaska Wytwórnia Samolotów	Подласка витворнија самолотов	Подласка фабрика авиона
PZL	пољ. Państwowe Zakłady Lotnicze	Панстовове заклади лотниче	Пољски државни ваздухопловни заводи
IAR	рум. Industria Aeronautică Română	Индустрија аеронаутика романа	Румунска ваздухопловна индустрија
SET	рум. Societatea pentru exploatări tehnice	Сочијетатеа пентру експлоатари техиче
Aeromarine	енгл. Aeromarine Plane and Motor Company - 1908.	Еромарин
Berliner	енгл. Berliner Aircraft Company	Берлинер
Berliner-Joyce	енгл. Berliner-Joyce Aircraft - 4.2.1929.	Берлинер-Џојс
Boeing	енгл. The Boeing Company - 1916.	Боинг
Curtiss	енгл. Curtiss Aeroplane and Motor Company - 1916.	Кертис
Curtiss-Wright	енгл. Curtiss-Wright Corporation	Кертис-Рајт
Engineering	енгл. Aircraft Navigation and Engineering Company Limited - 1919.	Енџиниринг	(британска компанија)
Engineering	енгл. Interstate Aircraft and Engineering Corporation - 1937.	Енџиниринг	(америчка компанија)
General	енгл. General Aircraft Limited - 1931.	Џенерал	(британска компанија)
General	енгл. Nieuport & General Aircraft Company Ltd - 11. 1916.	Џенерал	(британска компанија)
Grumman	енгл. Grumman Aircraft Engineering Corporation - 1929. енгл. Grumman Aerospace Corporation	Граман
Keystone	енгл. Ogdensburg Aeroway Corporation - 1920. енгл. Huff-Daland Aero Corporation енгл. Huff-Daland Aero Company - 1929. енгл. Keystone Aircraft Corporation енгл. Keystone-Loening	Кејстон-Лонинг
Loening	енгл. Loening Aeronautical Engineering Corporation - 1917. енгл. Loening Aeronautical Div - 1928. енгл. Grover Loening Aircraft Company - 1929.	Лонинг
LWF	енгл. The Lowe Willard & Fowler Engineering Company	Лоу Вилард енд Фаулер енџиниринг кампани	(Инжењерска компанија) Лоу Вилард и Фаулер
Packard-LePere	енгл. Packard Motor Car Company	Пакард-Лепер
Seversky	енгл. Seversky Aircraft Company енгл. Republic Aviation Corporation	Северски
Standard	енгл. Standard Aircraft Corporation	Стандард
Standard	енгл. Gates-Day Aircraft Company енгл. New Standard Aircraft Company	Стандард
Sturtevant	енгл. Sturtevant Aeroplane Company	Стердевант
Thomas-Morse	енгл. Thomas Brothers Aeroplane Company - 1913. енгл. Thomas Aeromotor Company - 1915. енгл. Thomas-Morse Aircraft Corporation - 1917. енгл. Consolidated Aircraft Corporation (1923) - 1929.	Томас-Морс	1929. Consolidated преузела Thomas-Morse
Vought	енгл. Lewis and Vought Corporation енгл. Chance Vought енгл. Vought Sikorsky енгл. LTV Aerospace енгл. Vought Aircraft Companies енгл. Vought Aircraft Industries	Вот
Amiot	фр. Société d'Emboutissage et de constructions mécanique - Amiot (SECM-Amiot)	Амио
ANF	фр. Ateliers de Construction du Nord de la France et des Mureaux (A.N.F. Les Mureaux)	Ателије де констриксион ди нор де ла Франс е де Миро (АНФ Ле Миро)	Конструкторски студио северне Француске и Мироа
Avimeta	фр. Sociéte pour la construction d'avion métalliques	Авимета
Bernard	фр. Societe des Avions Bernard	Бернар
Bleriot-SPAD	фр. Société Blériot Aéronautique фр. Société Pour L'Aviation et ses Dérivés - SPAD	Блерио-СПАД
Borel	фр. Etablissements Borel	Борел
Breguet	фр. Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet - 1911.	Бреге
Dewoitine	фр. Constructions Aéronautiques Émile Dewoitine - 1920. фр. Société Aéronautique Française (Avions Dewoitine) - SAF	Девоатин
Farman	фр. Avions Henri, Maurice et Dick Farman фр. Societe des Avions H. M. et D. Farman	Фарман
FBA	фр. Franco-British Aviation	Франко-Бритиш ејвијејшон	Француско-британска авијација
Gourdou	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Гурду
Gourdou-Lesseurre	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Гурду-Лесер
Hanriot	фр. Aeroplanes Hanriot et Cie - 1914.	Анрио
Levasseur	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Левасер
Levy-Biche	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Леви-Биш
Loire	фр. Societe Anonyme Loire-Nieuport	Лоар
Loire-Gourdou-Lesseurre	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Лоар-Гурду-Лесер
Marcay	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Марке
Morane-Saulnier	фр. Aéroplanes Morane-Saulnier - октобар 1911.	Моран-Солније
Nieuport	фр. Nieuport-Duplex - 1902. фр. Société Générale d'Aéro-locomotion - 1909. фр. Nieuport et Deplante - 1911. фр. Société Anonyme des Établissements Nieuport	Нијепор
Nieuport-Delage	фр. Societe Anonyme des Etablissements Nieuport	Нијепор-Делаж
Ponnier	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Поније
Potez	фр. Aéroplanes Henry Potez - 1919, фр. Société des Avions et Moteurs Henry Potez	Потез
REP	фр. Robert Esnault-Pelterie	Робер Есно Пелтери
SEA	фр. Société d'Etudes Aéronautiques	Сосијете д'етид аеронотик	Друштво за аеронаутичке студије
SPAD	фр. Société de Production des Aéroplanes Deperdussin	Сосијете де продуксион дез аероплан Депердисен	Удружење за производњу авиона, Депердисен
Villiers	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Вилије
Wibault	фр. Société de Avions Michel Wibault	Вибо
Fokker	хол. Fokker	Фокер
Koolhoven	хол. Vliegtuigenfabriek Koolhoven	Колховен
Spyker	хол. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Спикер
Aero	чеш. Aero Vodochody a.s.	Аеро
Avia	чеш. Avia Ashok Leyland Motors s.r.o.	Авија
Letov	чеш. Továrna na letadla - Letov, енгл. Letov Kbely	Летов
Praga	чеш. Praga - 1907.	Прага	Прага (предузеће)
Dufaux	фр. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Дифо
FVM	швед. Flygkompaniets tygverkstäder Malmslätt	Флигкомпаниетс тигверкстедер малмслет
Svenska	швед. Svenska Aero	Свенска (Свенска аеро)	САБ
Thulin	швед. AB Thulinverken - 1914.	Тулин
Diaz	шп. [] грешка: {{lang}}: нема текста (помоћ)	Дијаз
Hispano	шп. Hispano Aviación - 1939.	Испано

Спољашње везе

EN wiki:List of aircraft manufacturers
„Aircraft Manufacturers (308 произвођача)” (на језику: (језик: енглески)). Авиастар (www.aviastar.org). Приступљено 18. август 2010.
„German and Austro-Hungarian Military Aircraft Designations (1914-1918)” (на језику: (језик: енглески)). Andreas Parsch. Приступљено 21. август 2010.
„1937 The Aeroplane Directory of the Aviation and Allied Industries” (на језику: (језик: енглески)). Graces guide. Приступљено 21. август 2010.
„Istorijat nase avionske industrije *Predstavljanje ukratko svih fabrika*” (на језику: (језик: српски)). forum.burek.com. Приступљено 28. септембар 2010.

Напомене

^ Тешко за превод; могло би бити „Фабрика муниције и метала Хиртенберг“, али нисам сигуран шта је Zündhutchen, могла би бити каписла (у муницији). Испустио сам и то Waren — постоји ли неки језгровит назив на српском за „производе (артикле) од метала“ (Metallwaren), осим „гвожђурије“ или, како Гугл преводилац предлаже, „хардвера“ :)?
^ Не знам да ли у преводима треба уопште додавати српску скраћеницу за тип друштва (а.д., д.о.о. ...). Мислим да у самом називу чланка то не би требало да стоји.
^ „авијатике“ јер то авијатик колико знам није модерна реч за авион или ваздухоплов па би можда овако пренело дух времена :), а можда грешим треба видети и треба избегавати креативност (због оригиналног истраживања).
^ „Ханза“ се овде односи претпостављам на покрајину/државу Хамбург. Проверити ако је могуће.
^ Требало би поправити транскрипцију и додати можда „(авиони)“ или сл. јер ће постојати чланак о самој фабрици.
^ Предлажем да се овде користи транскрипција. Ово је био део владе Уједињеног Краљевства за време Првог светског рата, и није неуобичајено да се такве институције у српском само транскрибују (Форин офис, рецимо је познат пример, мада имамо и амерички Стејт дипартмент).

[1] Тешко за превод; могло би бити „Фабрика муниције и метала Хиртенберг“, али нисам сигуран шта је Zündhutchen, могла би бити каписла (у муницији). Испустио сам и то Waren — постоји ли неки језгровит назив на српском за „производе (артикле) од метала“ (Metallwaren), осим „гвожђурије“ или, како Гугл преводилац предлаже, „хардвера“ :)?

[drustva-2] Не знам да ли у преводима треба уопште додавати српску скраћеницу за тип друштва (а.д., д.о.о. ...). Мислим да у самом називу чланка то не би требало да стоји.

[3] „авијатике“ јер то авијатик колико знам није модерна реч за авион или ваздухоплов па би можда овако пренело дух времена :), а можда грешим треба видети и треба избегавати креативност (због оригиналног истраживања).

[4] „Ханза“ се овде односи претпостављам на покрајину/државу Хамбург. Проверити ако је могуће.

[5] Требало би поправити транскрипцију и додати можда „(авиони)“ или сл. јер ће постојати чланак о самој фабрици.

[6] Предлажем да се овде користи транскрипција. Ово је био део владе Уједињеног Краљевства за време Првог светског рата, и није неуобичајено да се такве институције у српском само транскрибују (Форин офис, рецимо је познат пример, мада имамо и амерички Стејт дипартмент).

[н 1]

[н 2]

[н 3]

[н 4]

[н 5]

[н 6]