Разговор:Василиј Зајцев
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
 | Овај чланак или део чланка је некада био преписан уз дозволу са сајта http://www.svetskirat.net који је сада недоступан. |
Ja bih rekao da je ovde ime pogrešno transkribovano. Treba Vasili, bez J. Prema Pravopisu, kaže da se imena koja se završavaju na -ий transkribuju sa I na kraju, ne sa J. To se dešava ako se ime završava samo na -й. Daju i primer: Жуковский = Žukovski
Васил-ий = Vasili
--LazaKamikaza (разговор) 11:50, 24. децембар 2008. (CET)
kaže da se imena koja se završavaju na -ий transkribuju sa I na kraju, ne sa J.
У Правопису не пише тако, већ стоји да се "й транскрибује као ј: Андреј, Бајкал (изоставља се на крају придевских имена (болд мој) на ЫЙ, ИЙ: ЖУКОВСКИЙ - Жуковски ..."
Према томе, Василиј је исправна транскрипција, будући да се ту не ради о придевском имену.
И још нешто: не постоји руско име Васили.
--Sly-ah (разговор) 12:42, 24. децембар 2008. (CET)
ОК. Превидео сам оно придевски... --LazaKamikaza (разговор) 13:34, 24. децембар 2008. (CET)
Hajnc Torvald
[уреди извор]To o njemu je plod ruske propagande. --Mile (разговор) 13:07, 24. децембар 2008. (CET)
vasilij
[уреди извор]Rođen 1915, fakultet završio/upisao/štagodveć 1930 (sa 15 godina)...?
Posle rata završavao dopisne kurseve - šta će mu kursevi kad ima fakultet...? — 178.148.136.16 (разговор) 13:23, 12. децембар 2023. (CET)