Разговор:Дилма Русев

Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком.

Поставите нови текст испод старог текста. Кликните овде да покренете нову тему.
Потпишите свој коментар додавајући четири тилде (~~~~).
Нови сте на Википедији? Добро дошли! Поставите питање, добијте одговор.

Правила садржаја

Први поднаслов

Pravilno je transkribovati prezime kao Rusef, iako je izvedeno od bugarskog Rusev po pravilima srpske gramatike ono je Rusef jer se tako izgovara na portugalskom.--Варјачић Владимир (разговор) 23:47, 1. новембар 2010. (CET)[одговори]

Ако ћемо по тој линији, изговор на португалском није Русеф већ отприлике Хосеф - изговор. ИПА је [ˈdʒiwmɐ χuˈsɛf] отприлике Дзивма Хусеф. Али не слажем се да треба да променимо чланак у Дилма Хосеф или Дзивма Хусеф, јер презиме је очигледно бугарско. Притом пренос није Rousef већ Rousseff што се преноси као в а не ф, а пример је још једно слично име John Atanasoff односно Џон Атанасов а не Џон Атанасоф. --Авала (разговор) 17:20, 2. новембар 2010. (CET)[одговори]