Разговор:Сун Јат Сен
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
 | Сун Јат Сен је наведен као витални чланак нивоа-3 у тематској групи: Биографија. Ако га можете побољшати, молимо вас да то урадите. Овај чланак је оцењен као Старт-класа. |
Премештање
[уреди извор]Шта би, може ли неко да премести? Текст је добар откад сам га преправио, али наслов и даље није, јер немам могућност да преместим. Референца је дакле, Правопис, тачка 197б, страна 173, где се Сун Јат Сен наводи као традиционални облик који не треба мењати:
Правила која се утврђују не треба схватити као ретроактивну обавезу и мењати ликове имена која су већ ушла у постојани изражајни обичај, а онда и у стручну и другу литературу. То нпр. значи да не треба мењати имена из кинеског језика типа Пекинг, Сун Јат Сен, Чанг Кај Шек, Куоминтанг или пак из португалског језика Рио де Жанеиро, Васко да Гама, Магелан (па и новије Јанеш) — без обзира на нова правила.
Болдирао сам део са овим случајем. 109.93.29.117 (разговор) 12:06, 30. мај 2022. (CEST)
Нема никог да преименује текст? Означавам @Aca:, за ког на правописном тргу видим да је транскрибовао имена италијанских насеља. Не знам види ли уопште неко ово што пишем. Поздрав. 178.223.127.23 (разговор) 15:22, 8. јун 2022. (CEST)
- Урађено. Опростите на касном одговору. — Aca (разговор) 00:29, 11. јун 2022. (CEST)