Разговор:Циклотрон/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Узео сам да преводим овај чланак са енглеског, али сам тек кад сам поодмакао са послом схватио колико је енглески чланак лош. Толико сам био незадовољан њиме, да сам чак озбиљно размишљао да га и не постављам, ал` реко боље и слаб чланак за почетак, него никакав. -- Обрадовић Горан (разговор) 02:29, 10. јануар 2007. (CET)
Посебно сам незадовољан пасусом Како циклотрон ради, који је по мени и најважнији пасус, јер би требало да објасни у чему је ту ствар. Међутим, у овом чланку (и још горе у мом преводу) ништа живо не може да се похвата. Није ми при руци погодна литература, а поодавно сам се петљао са истом, па не бих баш ја да својим речима објашњавам, али позивам некога ко се у тему разуме да поново опише како функционише циклотрон, јер кад се фино објасни, свако може да разуме, и врло је једноставно. -- Обрадовић Горан (разговор) 02:29, 10. јануар 2007. (CET)
Не знам да ли је ово нешто разумљивије, ако није преопширно ?
Зоран.Д. 11:29, 10. јануар 2007. (CET)
Мислим да је сада много боље :) Захваљујем ти се на упристојавању чланка који сам започео (под претпоставком да си ти био онај анонимац који је радио на чланку.. у супротном се захваљујем обојици :)). -- Обрадовић Горан (разговор) 13:03, 10. јануар 2007. (CET)
Кода је битно ко је све радио на чланку. Важно је да си ти, као и други читаоци задовољан са изменама. Или, као у стиху из оне песме: "Где ја стадох ти продужи.." Поздрав ! Зоран.Д. 13:37, 10. јануар 2007. (CET)