Разговор с корисником:Atomsspan

Поздрав, Atomsspan. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Atomsspan. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! --Ф± 23:48, 26. јун 2012. (CEST)

Podolski

Obrisao sam jer se slika nije koistila nigde, a u žurbi sam samo gledao izgled šablona, ne i ša piše odakle jepreuzeta. -- Bojan  Razgovor  12:45, 21. мај 2013. (CEST)

Драго ми је да сте питали. Наиме, zentai је међународни термин неоспоривог јапанског порекла. У најновијем Правопису српског језика од пре две-три године, а који издаје Матица српска, постоје упутства како прилагођавати овакве називе (транскрипција имена из јапанског језика). Нажалост, тренутно није могуће њима приступити на интернету, али, ако живите у већем граду у Србији или региону, сигурно да има начина да набавите саму књигу. У сваком случају, по питању завршних ai, ei, oi, ui прописано је прилагођавање ај, еј, ој, уј и напоменуто да не треба преузимати под енглеским утицајем настале аи, еи, ои, уи. Тако постоје следећи термини и градови: самурај, сенпај/кохај, хентај, Бунсуј, Кај, Коганеј, Сендај, Сацумасендај, Сакај, Чикусеј, Фукуј, Токај, Кансај и многи, многи други. У изради свих тих страница учествовали су корисници који су такође пратили Правопис, у складу са стандардима Википедије. Наравно, од сваког правила постоје одступања, али она се искључиво односе на термине одавно познате србофоном народу, рецимо, Токио уместо Токјо или бонсаи уместо бонсај. Такве речи бележе већи речници. Међутим, признаћете да је zentai новији термин, тако да би било разумно узети правописно оправдану форму зентај уместо зентаи, као што смо урадили и за неке друге ствари (нпр. тајђићуен). На крају, из историје странице можете видети да нисам ја једини који Ваше измене враћа. П.С. Блог није адекватна референца, јер ту људи пишу шта хоће. Видети ВП:ПИ. --Lakisan97 (разговор) 15:05, 20. август 2013. (CEST)

Што се мене тиче, јапански слабо знам, но кад је неко задњи пут узео да премешта чланке, направо је преусмеравање празног чланка на самога себе, па рекох, да то сигурно не ваља. Овде горе како видим Срећко ти је дао објашњење, што се тиче дотичног чланка, остављам га како тражиш, без обзира на све и пошто си ме лепо замолио (а није то моје па да ја одлучујем), а ти после види са Срећком шта ћеш, јер он ти је врло убеђен да зна, ја лично иначе, ту ствар тешко да ћу икакако да називам, а оно што сам сигурна је да је облачити сигурно нећу, чак ни да пробам, много ми боље стоји било која хаљина, сукња, панталоне, хеланке, купаћи, а у зависности од прилике и поредећи са дотичном ствари мислим да је боље и ништа. Оно јесте, кад користимо стране називе било би боље да се користи нека стручна литература, и поштују правила, овако изгледа као да је неко копирао непреведено са страног језика, што би се рекло много голо, али не бих даље да се мешам.--Тајга (разговор) 16:32, 20. август 2013. (CEST)

Такође. Зовите да прочитам ако га значајно проширите. --Lakisan97 (разговор) 18:29, 20. август 2013. (CEST)