Пређи на садржај

Трина

С Википедије, слободне енциклопедије
Трина
Трина 2009. године
Лични подаци
Пуно имеКатрина Лаверн Тејлор
НадимциТрина
Датум рођења(1974-12-03)3. децембар 1974.(49 год.)
Место рођењаМајами, Сједињене Државе
Занимање
  • реперка
  • телевизијска личност
Породица
ПартнериЛил Вејн
(2005–2006; верени)[1]
Кенјон Мартин
(2007–2009)[2]
Рејмонд Тејлор
(2017–данас)[3][4]
Музички рад
Активни период1998—
Жанрхип хоп
Инструментивокалисткиња
Издавачке куће
Остало
Повезани чланци
Веб-сајтoh-trina.com

Катрина Лаверн Тејлор, познатија као Трина (Мајами, 3. децембар 1974) америчка је реперка и телевизијска личност.[5][6] Широј јавности постала је позната након што је гостовала на синглу Nann Nigga, који се нашао на албуму www.thug.com, репера Трика Дедија. Након што је стекла популарност, потписала је уговор са издавачком кућом Slip-n-Slide Records.[7] Током каријере објавила је шест студијских албума.

По америчком хип хоп магазину XXL, Трина је најдоследнија реперка свих времена.[8][9] Године 2013. часопис Complex рангирао ју је у 50 најбољих реперки свих времена, а нашла се на 24. месту.[10] Трина је 2014. године уврштена на Билбордову листу „31 најбоља реперка која је променила хип хоп”.[11]

Биографија

[уреди | уреди извор]

Трина је рођена 3. децембра 1978. године у Мајамију. Њен отац је из Доминиканске Републике, а мајка са Бахама.[12][13][14] Родитељи су јој се развели док је била дете. Живела је у Либерти Ситију у Мајамију и у Пембрук Пајнсу на Флориди.[15] Похађала је средњу школу Северозападни Мајами, где бавила плесом а дипломирала је 1992. године.[6][16][17][18][19][20] Трина је била у вези са америчким репером Лил Вејном од почетка 2005. до средине 2007. године.[21] У интервјуу који је дала 5. октобра 2005. године, потврдила је да су Лил Вејн и она били верени и планирали да се венчају, као и да је она била трудна али је доживела побачај.[22][23] Од 2007. до 2010. године, била је у вези са кошаркашом Кенјоном Мартином, а од 2012. до 2014. године са репером Френч Монтаном.[24]

Трина је оснивачица Diamond Doll Foundation, непрофитне организације која помаже девојкама у њиховим животним проблемима.[25] Њена мајка преминула је 2019. године.[26][27][28]

Каријера

[уреди | уреди извор]

Почетак каријере и објављивање првог албума

[уреди | уреди извор]

У слободно време Трина је писала реп риме, што је привукло пажњу америчког репера Трика Дедија, којем је 1998. године гостовала на песми Nann Nigga. Песма је касније постала водећи сингл његовог другог студијског албума под називом www.thug.com, а објављен је у септембру 1998. године. Сингл је постао хит и доспео на шездесет и друго место америчке листе Билборд хот 100 и на треће место музичке листе Rap Songs. Због успеха сингла Трина је стекла популарност и потписала уговор са издавачком кућом Slip-n-Slide Records, са дистрибуцијом Атлантик рекордса. Накнадно је започела рад на свом дебитантском албуму. Први студијски албум под називом Da Baddest Bitch објавила је 21. марта 2000. године.[29] Албум је дебитовао на тридесет и трећем месту америчке листе Билборд 200 и једанаестом месту листе Топ ритам и блуз/хип-хоп албума.[30] Албуму је додељен златни сертификат у новембру 2000. године од стране Америчког удружења дискографских кућа.[31] На листи Билборд 200, Da Baddest Bitch остао је наредних 39 недеља, а на листи Топ ритам и блуз/хип хоп албума 49 недеља узастопно.[32] Албуму је претходио сингл Da Baddest Bitch, који је објављен у фебруару 2000. године. Други и последњи сингл са албума Pull Over објављен је у јуну 2000. године и био је осамдесет и трећи на листи Билборд хот 100, четрдесет и шести на листи Хот ритам и блуз/Хип-хоп песама и четрдесет и први на листи Rap Songs.[33][34]

2000—2003: Други албум и оснивање издавачке куће

[уреди | уреди извор]

Након што је средином 2000. године завршена промоција Трининог првог студијског албума, започела је снимање са Миси Елиот, да би снимила други албум.[35][36] Други студијски албум под називом Diamond Princess , Трина је објавила 27. августа 2012. године и он се нашао на четрнаестом месту листе Билборд 200 и петом месту листе Топ ритам и блуз/Хип-хоп албума, а продат је у 67.000 примерака током прве недеље од објављивања.[37] Водећи албумски сингл Told Y'all који је Трина снимила са Рик Росом, објављен је у јулу 2002. године и нашао се на шездесет и четрвртом месту листе Hot R&B/Hip-Hop Songs.[38] Други сингл No Panties који је Трина урадила у сарадњи са певачем Твитом, објављен је у јануару 2003. године, а нашао се на осамдесет и осмом месту музичке листе Хот ритам и блуз/Хип-хоп. Иако је био слабо позициониран, сингл No Panties постао је први сингл Трине који се пласирао ван Сједињених Државама, нашао се на четрдесет и петом месту листе синглова у Уједињеном Краљевству Трећи и последњи сингл B R Right Трина је снимила у сарадњи са Лудакрисом, а објављен је у јануару 2003. године и био је на осамдесет и трећем месту листе Билборд хот 100, педесетом месту листе Хот ритам и блуз/Хип хоп песама и двадесет и четрвртом месту листе Rap Songs.

Трина је такође основала издавачку кућу Diva Enterprises (сада DP Entertainment), а до септембра 2002. године за њу је потписала музичарка Брајана Пери, које је имала уговор са њом пуних девет година.

2005—2006: Трећи албум

[уреди | уреди извор]

Трећи студијски албум Трине под називом Glamorest Life објављен је 4. октобра 2005. године.[39] Албум се нашао на једанаестом месту листе Билборд 200, другом месту листа Топ ритам и блуз/Хип-хоп и Top Rap Albums, а продат је у 77.000 примерака током прве недеље од објављивања.[40][41] Водећи албумски сингл Don't Trip Трина је снимила са Лил Вејном и он је објављен у јуну 2005. године. Сингл није био нарочито успешан, нашао се на седамдесет и четрвртом месту листе Хот ритам и блуз/Хип-хоп. Други и последњи сингл са албума под називом Here We Go Трина је објавила са Кели Ровландом и он је објављен у септембру 2005. године. Сингл се нашао на седамнаестој позицији листе Билборд хот 100, осмој листе Хот ритам и блуз/Хип-хоп и трећој позицији листе Хот реп песама. Такође, Here We Go нашао се међу двадесет најбољих синглова у државама широм света и додељен му је златни сертификат од стране Америчког удружења дискографских кућа, у јуну 2006. године.[31]

Године 2007. Трина је раскинула уговор са издавачком кућом Атлантик рекордс и потписала уговор са издавачком кућом ЕМИ, као и са њеном издавачком кућом Slip-n-Slide Records.[42] У децембру 2005. године, Трина се појавила на саундтреку филма Boss'n Up, заједно са Снуп Догом и Лил Џоном.

2007—2008: Објављивање микстејпова и четвртог албума

[уреди | уреди извор]

Године 2007. Трина је започела рад на свом чевртом студијском албуму. Непосредно пре тога, објавила је микстејпове Rockstarr Royalty и Baddest Chick 2: Reloaded.. Оба микстејпи су била успешна, први је објављен почетком 2007. године, а други у јесен исте године.[43] Албум Still da Baddest објављен је 1. априла 2008. године.[43] Нашао се на шестом месту листе Билборд 200 и првом на листама Топ ритам и блуз/хип-хоп албума и Top Rap Albums , што је уједно био први њен албум на тој листи. Током прве недеље од објављивања продат је у 47.000 примерака.[44] Албуму је претходио сингл Single Again, који је објављен у новембру 2007. године, а досегнуо је на двадесет и пето место листе Bubbling Under Hot 100, педесет и девето место листе Хот ритам и блуз/Хип-хоп и деветнаесто место листе Rap Songs. Други сингл са албума I Got a Thang for You који је Трина снимила са Кејшом Кол, објављен је у фебруару 2008. године и нашао се на двадесет и првом месту листе Хот ритам и блуз/Хип-хоп. Трећи и последњи албумски сингл под називом Look Back at Me, на којем је гостовао Килер Мајк, био је регионални хит.

Трина је 2008. године оформила женски реп групу под називом Pretty Money, са чланицама група Nisha и An-G. Група је требала да буде представљена на петом студијском албуму Трина, али до тога никада није дошло. Трина је током 2009. и 2010. године радила на свом петом студијском албуму

2009—2010: Пети студијски албум

[уреди | уреди извор]

Водећи сингл са петог студијског албума Трине, под називом That's My Attitude, објављен је у августу 2009. године. Након тога, Трина је објавила други микстејп под називом The Definition Of A Million Dollar Girl, у јануару 2010. године. Пети студијски албум Amazin' објављен је 4. маја 2010. године и дебитовао је на тринаестом месту листе Билборд 200, четвртом месту листе Топ ритам и блуз/хип-хоп албума, другом месту листе Top Rap Albums и првом месту листе Billboard Independent Albums. Током прве недеље од објављивања продат је у 32.000 примерака.[45][46] Упркос слабој продаји, албум је добио углавном позитивне критике од стране музичких критичара. Албуму је претходио сингл Million Dollar Girl, на којем су гостовали Диди и Кери Хилсон, у јануару 2010. године. Сингл се нашао на шездесет и првом месту листе Хот ритам и блуз/Хип-хоп и двадесетом месту листе Rap Songs. Трећи албумски сингл под називом My Bitches требало је да буде представљен у јулу 2010. године, али је његово објављивање отказано. Трећи албумски сингл под називом Always, на којем је гостовала певачица Моника, објављен је 20. априла 2010. године и нашао се на четрдесет и другом месту листе Топ ритам и блуз/Хип-хоп. Четврти сингл White Girl на којем је су гостовали Фло Рајда и Гит Фреш објављен је у јуну 2010. године, али није успео да се пласира на музичке листе.

2011—2018: Објављивање микстејпова и појављивање у ријалитији емисији Love & Hip Hop

[уреди | уреди извор]

У периоду када је припремала шести студијски албум, Трина је објавила микстејп под називом Diamonds Are Forever, 28. марта 2011. године.[47] Пре него што је објавила микстејп, објавила је три сингла са њега: Ghetto, на којем је гостовао репер T-Pain; Waist So Skinny са Рик Росом и сингл Can I са музичарем Mýa. Микстејп је два дана након објављивања имао 4,8 милиона прегледа на сајту Јутјуб.[48]

У интервјуу за MTVuk, Трина је рекла да очекује излазак њеног шестог студијског албума до краја 2011. године и да ће песме на њему бити поп и кросовер жанра.[49] Трина је 9. новембра 2011. године објавила да више не сарађује са издавачком кућом Slip-N-Slide Records, са којом је сарађивала од почетка каријере.[50]

"Slip-n-Slide је био моја породица. Одрасла сам са људима из те издавачке куће, много их волим, али време је да у напредујем"

—Тринин интервју на MTV RAPFIX Live[51]

Песму Beam Трина је објавила 4. јула 2012. године на свом твитер налогу, а на њој су гостовали музичари Gunplay и Iceberg Slimm. Такође, објавила је и ремикс њеног микстејпа Diamonds Are Forever, песму Bad Bitch, коју је снимила заједно са Лолом Монро и Шауном.[52] Њен наредни микстејп Back2Business објављен је 3. децембра 2012. године.[53]

Трина је постала једна од водитељки шоуа Tiny Tonight, поред певачице Cottle и ријалити звезда Тамаре Брактон и Клаудије Џордан. Емисија је премијерно приказана 17. децембра 2012. године на каналу Ви-Ејч ван.[54] Такође, учествовала је у влог серији Брајане Пери, под називом Girl Talk.[55]

Песму Real One коју је снимила са Риком Ловом објавила је 3. марта 2015. године, а 9. марта исте године открила да је потписала уговор са издавачком кућом Penalty Entertainment.[56] Крајем јуна 2015. године Рико Лове је изјавио да ће бити извршни продуцент Трининог шестог студијског албума.[57] Сингл Fuck Boy певачица је објавила 13. новембра 2015. године и он је добио позитивне критике од стране музичких критичара.[58][59][60]

Дана 21. марта 2016. године, шеснаест година од објављивања њеног првог албума, Трина је објавила сингл Overnight, који говори о њеним успонима и падовима у каријери, укључујући и тужбе, проблеме са издавачима и људе који на њу гледају само као сексуални објекат.[61] Видео спот за песму Forget That објавила је 1. априла 2016. године. [62][63] Учествовала је у ријалити ТВ серији Love & Hip Hop: Miami.[64]

Награде и номинације

[уреди | уреди извор]

Трина је имала десет номонација за Бет награде, од којих је девет било за најбољег женског хип-хоп извођача, а три номинације за награду Soul Train Music.[65][66][67][68] Номинована је и за пет награда на МТВ Видео музичким наградама 2002. године.[69][70] Освојила је награду за појављивање у филму Miami Tail, две ASCAP награде, две награде BMI, једну награду EME и награду All Star Music.[71][72][73][74][75]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Trina Discusses Past Relationships With Lil Wayne & French Montana on The Breakfast Club
  2. ^ „Trina was engaged to Kenyon Martin”. 
  3. ^ Trina’s Got A New Bae Slip N’ Slide Smashing Her To Smithereens
  4. ^ „Lookie Here: Trina Has a ‘New’ Man”. 
  5. ^ „TRINA on Twitter”. 
  6. ^ а б Korten, Tristram (26. 8. 1999). „Ghetto Glorious”. Miami New Times. Архивирано из оригинала 12. 11. 2009. г. Приступљено 17. 3. 2009. „...another Liberty City native, 24-year-old Katrina Taylor, better known as Trina, will command the future. 
  7. ^ chidimma (11. 12. 2018). „Everything You Need To Know About Trina, Her Net Worth and Kids”. Answers Africa (на језику: енглески). Приступљено 6. 5. 2019. 
  8. ^ „Trina is the Most Consistent Female Rapper of All-Time”. XXL. 15. 9. 2010. Приступљено 3. 9. 2019. 
  9. ^ „Women's History: The Source Celebrates Trina”. The Source. Архивирано из оригинала 4. 2. 2013. г. Приступљено 7. 11. 2012. 
  10. ^ „Trina "Pull Over" (2000) - The 50 Best Rap Songs by Women”. Complex. Архивирано из оригинала 07. 01. 2023. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  11. ^ „Ladies First: 31 Female Rappers Who Changed Hip-Hop”. Billboard. Приступљено 9. 3. 2015. 
  12. ^ Lopez, David (24. 10. 2005). „Trina: Evolving”. BallerStatus.net. Архивирано из оригинала 06. 12. 2006. г. Приступљено 21. 12. 2012. 
  13. ^ „Rapper Trina Talks About Being Latina; Katrina Taylor”. Архивирано из оригинала 04. 03. 2016. г. Приступљено 01. 11. 2019. 
  14. ^ „Exclusive Interview: Trina talks Beef, Break-ups, and Ballers!”. Necole Bitchie. 2010. Архивирано из оригинала 21. 10. 2010. г. 
  15. ^ „Pressure Makes Diamonds”. Slip-N-Slide Records. 2008. Архивирано из оригинала 31. 3. 2009. г. 
  16. ^ „Miami Northwestern Senior High School”. mianor.enschool.org (на језику: енглески). Приступљено 22. 12. 2017. 
  17. ^ Pfeffer, Ryan (27. 6. 2017). „Trina: The One and Only Queen of Hip-Hop”. 
  18. ^ „Staff - Miami Northwestern Senior High School”. mianor.enschool.org. 
  19. ^ „BIOGRAPHY – Trina” (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 25. 04. 2019. г. Приступљено 25. 4. 2019. 
  20. ^ R, Sasha (18. 1. 2018). „Trina and Her 27-Year-Old Boyfriend Still Going Strong” (на језику: енглески). [мртва веза]
  21. ^ Ahmed, Insanul. „Victim: Lil Wayne - Catchin - Complex”. Complex. Архивирано из оригинала 24. 02. 2021. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  22. ^ Baker, Ernest. „trina miscarriage - 40 Things You Didn't Know About Lil Wayne - Complex”. Complex. Архивирано из оригинала 02. 04. 2017. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  23. ^ „Welcome to HIPHOPMUSICCLASSICS.COM”. Архивирано из оригинала 26. 9. 2014. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  24. ^ Ahmed, Insanul. „Victim: Kenyon Martin - Catchin - Complex”. Complex. Архивирано из оригинала 23. 09. 2015. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  25. ^ „Archived copy”. Архивирано из оригинала 12. 12. 2013. г. Приступљено 9. 10. 2013. 
  26. ^ „Trina”. Penalty Entertainment (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 25. 04. 2019. г. Приступљено 25. 4. 2019. 
  27. ^ „Showcasing the Future of Hip-Hop and R&B Throughout Florida – VIDEO: Trina’s (@TRINArockstarr) 4th Annual Jingle Bell Toy Drive & Dinner [Event Recap]”. Архивирано из оригинала 2. 4. 2015. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  28. ^ „wolfganggartner - Wolfgang Gartner "Turn Up" Feat. Wiley & Trina”. REVOLT TV. Приступљено 30. 10. 2015. [мртва веза]
  29. ^ „Da Baddest Bitch: Trina: Music”. Amazon.com. 21. 3. 2000. Приступљено 23. 2. 2011. 
  30. ^ „Trina > Charts & Awards > Billboard Albums”. allmusic. Приступљено 11. 4. 2010. 
  31. ^ а б „RIAA - Gold & Platinum Searchable Database - March 09, 2015”. riaa.com. Приступљено 9. 3. 2015. 
  32. ^ „Da Baddest Bitch - Trina”. Billboard. Приступљено 15. 5. 2011. 
  33. ^ https://www.billboard.com/music/{{{%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%92%D0%B0%D1%87}}}
  34. ^ Phares, Heather. „Trina - Awards - AllMusic”. AllMusic. Приступљено 9. 3. 2015. 
  35. ^ Phares, Heather (2008). „Trina: Biography”. allmusic. Приступљено 29. 4. 2008. 
  36. ^ „The Crusade”. Архивирано из оригинала 21. 5. 2013. г. Приступљено 7. 10. 2012. 
  37. ^ https://www.billboard.com/music/{{{%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%92%D0%B0%D1%87}}} Diamond Princess], billboard.com
  38. ^ [1]
  39. ^ Glamorest Life, billboard.com
  40. ^ „Trina - Glamorest Life”. Приступљено 9. 3. 2015. 
  41. ^ „Nickelback Debuts 'Right' On Top”. Billboard. Приступљено 9. 3. 2015. 
  42. ^ Crosley, Hillary (18. 5. 2007). „Trina signs to EMI”. Billboard. Приступљено 15. 5. 2011. 
  43. ^ а б „Popjustice - 100% Solid Pop Music”. Popjustice. Приступљено 9. 3. 2015. 
  44. ^ „Strait Speeds Past R.E.M. To Debut At No. 1”. Billboard. Приступљено 9. 3. 2015. 
  45. ^ „Godsmack Score Third #1 Billboard Debut With Oracle”. MTV News. Архивирано из оригинала 05. 03. 2014. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  46. ^ Hip Hop Album Sales: The Week Ending 5/9/2010 | Get The Latest Hip Hop News, Rap News & Hip Hop Album Sales Архивирано на сајту Wayback Machine (10. мај 2015). HipHopDX. Retrieved on 2010-12-20.
  47. ^ „New Mixtape: Trina 'Diamonds Are Forever'. Vibe. 29. 3. 2011. Архивирано из оригинала 10. 04. 2011. г. Приступљено 10. 4. 2012. 
  48. ^ „Trina Talks About "Diamonds Are Forever" Mixtape”. YouTube. 23. 6. 2011. Приступљено 10. 4. 2012. 
  49. ^ „MTV UK interview with Trina”. Приступљено 23. 5. 2011. 
  50. ^ Alexis, Nadeska (9. 11. 2011). „Trina Teams With Rick Ross On Post-Slip-N-Slide Album - Music, Celebrity, Artist News”. MTV.com. Архивирано из оригинала 13. 12. 2011. г. Приступљено 7. 11. 2012. 
  51. ^ Posted:4. 10. 2012. 12:47 pm Updated: 04/10/2012 1:21 pm. „Trina No Longer Affiliated With Slip-N-Slide, Works With Rick Ross'. hiphopdx.com. Архивирано из оригинала 12. 11. 2011. г. Приступљено 11. 10. 2011. 
  52. ^ „New Music: Trina f/ LoLa Monroe & Shawnna – ‘Bad Bychhhh. Rap-Up.com. Приступљено 7. 11. 2012. 
  53. ^ „Twitter”. Twitter. Архивирано из оригинала 7. 11. 2012. г. Приступљено 7. 11. 2012. 
  54. ^ „Tiny Reveals Photos From New Talk Show ‘Tiny Tonight. Vibe. Архивирано из оригинала 19. 11. 2012. г. Приступљено 9. 3. 2015. 
  55. ^ Washington, Jasmine (22. 2. 2013). „Worth Watching: Brianna Perry’s ‘Girl Talk’ Series!!!”. Juicy Magazine. JuicyMagOnline.com. Архивирано из оригинала 25. 2. 2013. г. Приступљено 27. 2. 2013. 
  56. ^ „Trina Inks Deal with Penalty Entertainment – Fashionably Early”. 9. 3. 2015. 
  57. ^ „YouTube”. www.youtube.com. 
  58. ^ „New Music: Trina – 'F**k Boy'. Rap-Up. Приступљено 14. 11. 2015. 
  59. ^ „New Song: Trina – ‘F*ck Boy. ..::That Grape Juice.net::.. - Thirsty? (на језику: енглески). Приступљено 14. 11. 2015. 
  60. ^ „Fresh: Hip-Hop & R&B: NEW MUSIC: Trina - "Fuck Boy" & "Perfect" (Remix)”. www.freshhiphoprnb.com. Архивирано из оригинала 17. 11. 2015. г. Приступљено 14. 11. 2015. 
  61. ^ „New Music: Trina – 'Overnight'. Rap-Up. Приступљено 26. 3. 2016. 
  62. ^ TrinaVEVO (31. 3. 2016), Trina - Forget That (feat. Steph Lecor), Приступљено 2. 4. 2016 
  63. ^ „Trina Celebrates Birthday With Surprise EP 'Dynasty 6'. 3. 12. 2016. 
  64. ^ „Love & Hip Hop Miami Starring Trina, Trick Daddy, and Gunplay, Is Coming In January 2018”. VH1 News. Приступљено 16. 1. 2018. 
  65. ^ „Busta Rhymes, Missy Elliott Among Top BET Award Nominees”. The Sun (San Bernardino County). 16. 5. 2006. 
  66. ^ „BET To Air Live Telecast of 1st Annual BET Awards Whitney Houston To Receive Lifetime Achievement Award”. The New York Beacon. 13. 6. 2001. 
  67. ^ „Aaliyah Leads BET Awards Nominees, Followed By Keys, B2K”. MTV. Архивирано из оригинала 13. 05. 2008. г. Приступљено 18. 7. 2008. 
  68. ^ „Nelly, Missy Elliot Top BET Awards”. Hollywood. Приступљено 22. 7. 2008. 
  69. ^ „33rd American Music Awards”. Rock on the Net. Приступљено 18. 7. 2008. 
  70. ^ „2002 MTV Video Music Awards”. Rock on the Net. Приступљено 18. 7. 2008. 
  71. ^ „A Miami Tail” — преко www.imdb.com. 
  72. ^ „The Source Hip-Hop Music Awards 2001 (2001)”. Hollywood. Приступљено 18. 7. 2008. 
  73. ^ „The Source Hip-Hop Music Awards 2003 Nominees”. Billboard. Приступљено 7. 11. 2012. 
  74. ^ „List of nominees for 2004 Source Awards”. USA Today. Приступљено 22. 7. 2008. 
  75. ^ „Trina To Be Honored In Jamaica”. Архивирано из оригинала 02. 04. 2015. г. Приступљено 9. 3. 2015. 

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]