Teluški jezik
Telugu | |
---|---|
తెలుగు | |
Govori se u | Indija |
Region | Andhra Pradesh Telangana |
Etnička pripadnost | Telugu narod |
Broj govornika | 83 miliona (2011)[1][2] J2 govornika: 11 miliona[1] |
Dravidiski
| |
Raniji oblici | Staroteluški
|
Dijalekti | pogledajte Telugu jezici
|
telugu pismo telugu Brajevo pismo | |
Znakovni telugu | |
Zvanični status | |
Službeni jezik u | Indija
|
Priznati manjinski jezik u | |
Jezički kodovi | |
ISO 639-1 | te |
ISO 639-2 | tel |
ISO 639-3 | tel – uključujući kodPojedinačni kod: wbq – Vadarsk (Vadari) |
Spisak lingivsta | tel |
Glotolog | telu1262 (Telugu)[5]oldt1249 (Staroteluški)[6] |
Lingosfera | 49-DBA-aa |
Telugu je primarni jezik za Andra Pradeš i Telanganu | |
Telugu jezik (తెలుగు)[7] je jezik iz jezičke grupe dravidskih jezika, i zvanični je jezik indijske države Andra Pradeš. Kroz istoriju, pretrpeo je veliki uticaj indoarijevskih jezika iz indoevropske porodice. Telugu je najveći dravidski jezik, i drugi jezik Indije (posle jezika hindi) po broju govornika. Telugu jezik pripada takozvanoj grupi „čistih jezika“ (Suddha Bhaasha) po indijskoj klasifikaciji, poput bengalskog, gudžarati, marati i hindi jezika. Ima nadimak „italijanski jezik istoka“, jer se sve reči u njemu završavaju samoglasnikom. Nekad ga zovu i tenugu, što znači „sladak kao med“.
Telugu govori teluški narod koji pretežno živi u indijskim državama Andra Pradeš i Telangana, gde je i službeni jezik. On stoji uz hindi i bengalski kao jedan od retkih jezika sa statusom primarnog službenog jezika u više od jedne indijske države.[8][9] Telugu je takođe službeni jezik u okrugu Janam u Pudučeriju i jezička manjina u državama Odiša, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Pundžab, Čatisgar, Maharaštra i ostrvima Andamani i Nikobari. To je jedan od šest jezika koje je vlada zemlje proglasila klasičnim jezikom Indije.[10][11]
Telugu je četvrti među jezicima sa najvećim brojem izvornih govornika u Indiji, sa skoro 82 miliona govornika prema popisu iz 2011,[12] i 15. na etnološkoj listi jezika prema broju izvornih govornika.[13][14] To je najrašireniji član porodice dravidskih jezika[15] i jedan od dvadeset dva zvanična jezika u Republici Indiji.[16] To je takođe najbrže rastući jezik u Sjedinjenim Državama, gde postoji velika zajednica koja govori telugu.[17] Otprilike 10.000 pretkolonijalnih natpisa postoji na telugu jeziku.[18]
Istorija
[uredi | uredi izvor]Prema lingvisti Badriraju Krišnamurtiju, telugu kao dravidski jezik potiče od protodravidskog, prajezika. Lingvistička rekonstrukcija sugeriše da se protodravidski govorio oko trećeg milenijuma pre nove ere.[23] Prema ruskom lingvisti Mihailu S. Andronovu, telugu se odvojio od protodravidskog jezika između 1000. i 1500. godine p. n. e.[24][25]
Karakteristike
[uredi | uredi izvor]U telugu jeziku red reči je subjekat-objekat-glagol, što ga identifikuje, pored drugih osobina, kao dravidski jezik.
Telugu - | Ramudu bantini kottadu రాముడు బంతిని కొట్టాడు |
Bukvalno - | రాముడు (Rama) బంతి (loptu) కొట్టు (udario) |
Značenje - | Rama je udario loptu. |
Telugu pripada grupi aglutinativnih jezika, jer se rečima često dodaju sufiksi da označe padež. Ovaj jezik ima 21 padež, ali neki od njih mogu da se kombinuju u istoj reči (poliaglutinacija). Evo primera trostrukog padeža:
- వాటిమధ్యలోనించి (vaTimadhyaloninchi) - „počev od između njih“.
Telugu iskazuje jednu retku osobinu dravidskih jezika: inkluzivno i ekskluzivno „mi“. Reč (మనము; manamu) znači „mi, uključujući tebe“, dok (మేము; memu) znači „mi, ali ne i ti“.
Pismo
[uredi | uredi izvor]Telugu pismo (తెలుగు) potiče od brami pisma iz doba Ašoke. Trgovci su ovo pismo proširili po jugoistočnoj Aziji (današnja Indonezija). Najsličnije je pismu kanada jezika.
Piše se sleva nadesno i sastoji od niza jednostavnih i složenih simbola. Pismo je u osnovi slogovno, a slogovi se dobijaju kombinovanjem oznaka za samoglasnike i suglasnike. Za suglasnike se podrazumeva da ih prati samoglasnik „a“, a kada to nije slučaj, to se obeležava posebnim simbolima (matrama).
U telugu pismu postoji 16 samoglasnika, 3 samoglasnička modifikatora, i 41 suglasnička grafema.
Rečenice se odvajaju jednostrukom ili dvostrukom vertikalnom crtom.
Vidi još
[uredi | uredi izvor]Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ a b Teluški jezik at Ethnologue (22nd ed., 2019)
- ^ „Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011”. www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Pristupljeno 2018-07-07.
- ^ „West Bengal shows 'Mamata' to Telugus”. The Hans India (na jeziku: engleski). 2020-12-24. Pristupljeno 2020-12-31.
- ^ „Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions”. www.gov.za. Pristupljeno 6. 12. 2014.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Telugu”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Staroteluški”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
- ^ „Schools, Colleges called for a shutdown in Telugu states”. Arhivirano iz originala 11. 10. 2017. g. Pristupljeno 13. 09. 2021.
- ^ „Making Telugu compulsory: Mother tongues, the last stronghold against Hindi imposition”. 12. 12. 2017.
- ^ „Declaration of Telugu and Kannada as classical languages”. Press Information Bureau. Ministry of Tourism and Culture, Government of India. Arhivirano iz originala 16. 12. 2008. g. Pristupljeno 31. 10. 2008.
- ^ „Telugu gets classical status”. The Times of India. 1. 10. 2008. Arhivirano iz originala 2008-11-04. g. Pristupljeno 1. 11. 2008.
- ^ „Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000”. Census of India, 2001. Arhivirano iz originala 29. 10. 2013. g.
- ^ „Infographic: A World of Languages”. Pristupljeno 2. 6. 2018.
- ^ „Summary by language size”. Ethnologue. 3. 10. 2018.
- ^ „Dravidian languages”. Encyclopædia Britannica.
- ^ „PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)”. Arhivirano iz originala 2013-10-29. g.
- ^ „How to Become an English to Telugu translator?”. Arhivirano iz originala 2019-10-29. g.
- ^ Morrison, Kathleen D.; Lycett, Mark T. (1997). „Inscriptions as Artifacts: Precolonial South India and the Analysis of Texts” (PDF). Journal of Archaeological Method and Theory. Springer. 4 (3/4): 218. S2CID 143958738. doi:10.1007/BF02428062. Arhivirano iz originala (PDF) 19. 2. 2017. g.
- ^ a b Sircar, D. C. (2008). Studies in Indian Coins (na jeziku: engleski) (Reprint izd.). Motilal Banarsidass Publishers. str. 113. ISBN 978-81-208-2973-2.
- ^ a b "The Sātavāhana issues are uniscriptural, Brahmi but bilingual, Prākrit and Telugu." in Epigraphia Andhrica (na jeziku: engleski). 1975. str. x.
- ^ Epigraphia Āndhrica (na jeziku: engleski). Government of Andhra Pradesh. 1969. str. XV.
- ^ Nākacāmi, Irāmaccantiran̲; Nagaswamy, R. (1981). Tamil Coins: A Study (na jeziku: engleski). Institute of Epigraphy, Tamilnadu State Department of Archaeology. str. 132.
- ^ „Proto-Dravidian”. Harvard. Arhivirano iz originala 01. 01. 2016. g. Pristupljeno 13. 09. 2021.
- ^ "Indian Encyclopaedia – Volume 1", p. 2067, by Subodh Kapoor, Genesis Publishing Pvt Ltd, 2002
- ^ „Proto-Dravidian Info”. lists.hcs.harvard.edu. Arhivirano iz originala 01. 01. 2016. g. Pristupljeno 13. 09. 2021.
Literatura
[uredi | uredi izvor]- Albert Henry Arden, A Progressive Grammar of the Telugu Language (1873).
- Charles Philip Brown, English–Telugu dictionary (1852; revised ed. 1903);
- The Linguistic Legacy of Indo-Guyanese The Linguistic Legacy of Indian-Guyanese
- Languages of Mauritius Languages of Mauritius - Mauritius Attractions
- Charles Philip Brown, A Grammar of the Telugu Language (1857)
- P. Percival, Telugu–English dictionary: with the Telugu words printed in the Roman as well as in the Telugu Character (1862, Internet Archive edition)
- Gwynn, J. P. L. (John Peter Lucius). A Telugu–English Dictionary Delhi; New York: Oxford University Press (1991; online edition).
- Uwe Gustafsson, An Adiwasi Oriya–Telugu–English dictionary, Central Institute of Indian Languages Dictionary Series, 6. Mysore: Central Institute of Indian Language (1989).
- Rao, Velcheru Narayana; Shulman, David (2002), Classical Telugu Poetry: An Anthology, University of California Press
- Callā Rādhākr̥ṣṇaśarma, Landmarks in Telugu Literature: A Short Survey of Telugu Literature (1975).
- Wilkinson, Robert W. (1974). „Tense/lax vowel harmony in Telugu: The influence of derived contrast on rule application”. Linguistic Inquiry. 5 (2): 251—270.
Spoljašnje veze
[uredi | uredi izvor]- Telugu literatura, kultura i tradicija
- Telugu jezik i literatura Arhivirano na sajtu Wayback Machine (12. april 2010)
- Wordanywhere.com Prevodilac hindi/telugu/engleski
- Etnološki izveštaj o telugu jeziku
- On-lajn telugu-engleski rečnik
- Izvori za učenje telugu jezika
- Prevod fraza telugu jezika ne engleski i jezike Indije
- Teluški jezik na sajtu Curlie (jezik: engleski)
- Telugu language at Encyclopædia Britannica
- Dictionary of mixed Telugu By Charles Philip Brown