Himna Izraela

Hatikvah
התקווה

Tekst himne ispisan na zastavi Izraela
Država	Izrael
Jezik	hebrejski
Tekstopisac	Naftali Herc Imber
Kompozitor	Samuel Koen
Prihvaćena	2004.
instrumentalno izvođenje

Nada (heb. התקווה- Hatikvah) je nacionalna himna Izraela.

Istorija

Hatikva-u je napisao galicijski pesnik Naftali Herc Imber u Jašiju 1871. kao pesmu od devet strofa koju je nazvao Tikvatenu (Naša nada).

1897, na prvom cionističkom kongresu, postala je himna cionizma; kasnije ju je aranžirao kompozitor Paul Benhajm, sa muzikom zasnovanom na rumunsko-jevrejskoj narodnoj pesmi.

Kasnije je tekst izmenjen više puta do konačnog oblika koji je dobio 1948. kada je nastala država Izrael i kada je ova pesma postala njena himna.

U sadašnjem obliku, pesma se sastoji samo iz jedne strofe i refrena originalne pesme. Najvažnija promena koja se desila u tekstu je da Jevreji više ne teže ka povratku u Cion, već da stvore slobodnu državu u njemu.

Muzika

Za muziku koju je verovatno komponovao Samuel Koen se tvrdi da je zasnovana na temi iz simfonijske poeme „Vltava” češkog kompozitora Bedžiha Smetane, koju je i on uzeo iz narodne pesme sa prostra severozapadne Rumunije i Moldavije.

Stihovi

Stihovi himne na hebrejskom (čita se zdesna nalevo):

כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומיה, ולפאתי מזרח קדימה עין לציון צופיה - עוד לא אבדה תקותנו, התקוה בת שנות אלפים, להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים.

Izgovor i prevod teksta himne:

Kol od balevav Penima - Nefeš Jehudi 'omija Ulfa'atej mizrah kadima Ajin leCion cofija. Od lo avda tikvatenu Hatikva bat šnot alpajim: L'i'hjot am hofši bearcenu - Erec Cion Jerušalajim.

Sve dok je u našim grudima Duša Jevreja žudi I napred ka Istoku, Ka Sionu, oko gleda. Naša nada nije još izgubljena, Nada dve hiljade godina stara, Da budemo slobodan narod u zemlji svojoj Zemlji Siona i Jerusalima.

Spoljašnje veze

• Audio fajl